วันศุกร์ที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2557

Mae yori mo Dare yori mo 1 - CJ Michalski

เย้!!!!
หลังจากที่เราเป็นผู้อ่านมาโดยตลอด
เลยอยากจะลองเป็นผู้แปลกับเขาบ้าง
งานแปลนี้เกิดจากความชอบส่วนตัวล้วนๆคะ
พึ่งหัดคลีนเอง แปลเอง เหนื่อยใช่เล่นเลยคะ
แต่ก็มีความสุขมากๆเลยคะ ยังไงก็รบกวนติชมกันนะค่า
ป.ล เนื่องจากพึ่งหัดแปลภาษาคงไม่สวยเท่าไร ไม่ว่ากันนะคะ
ป.ล 2 เนื่องจากมิโอะ (ผู้แปล/เราเองนี่แหละ) เขินมากเลยขออนุญาตไม่แปลเอฟเฟ็กซ์ตอนฉาก18+ นะคะ แล้วก้เนื่องจาก ฝีมือ photoshop ห่วยมากเลยไม่กล้าแปะเซนเซอร์ 55 คนที่เข้ามาบล็อคนี้คงมีวุฒิภาวะกันพอสมควรแล้วใช่มะคะ อิอิ






















































































































โฮ่ๆๆ จบแล้วสำหรับเรื่องแรกที่เป็นเรื่องของพี่ชายคนโตของบ้านคิริชิมะ
โดนส่วนตัวมิโอะชอบเรื่องนี้มากคะ 555+
ส่วนตอนต่อไปจะมาเมื่อไหรนั่นขอพูดตรงๆว่าขึ้นอยู่กับ
ความสะดวกหลายๆอย่างของคนแปลด้วยนะคะ เพราะเนื่องจากมิโอะ(ผู้แปล/เราเองนี่แหละ)
ทำอะไรๆลายอย่างอยู่นะคะ ยังไงก็ขอบคุณที่มาอ่านกันนะคะ ^^








7 ความคิดเห็น:

  1. น่าร๊ากกกกกก เดินเรื่องไวตามสไตล์เรื่องสั้น ^_^

    แอบฮาคุณปู่ คุณปู่แอบน่ารักสุดท้ายก็ยอมริวเฮย์

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. อิอิ อ.CJ เปนแนวการ์ตูนวายแท้ๆเลยเดินเรื่องเร็วมากก
      เราก้ชอบคุณปู่เหมือนกันคะโมนิซังคุณปู่อย่างฮา

      ลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ24 กรกฎาคม 2557 เวลา 19:52

    ขอบคุณค่ะ
    คุณตาแบบน่ารักดี แอบดูหลานตัวเองด้วย

    ตอบลบ
  3. น่ารักจัง มีหึงๆ
    ขอบคุณค่ะ

    ตอบลบ